Sei es für die Verwendung in Forschungsarbeiten, zur Datenanalyse oder einfach zur persönlichen Verwendung: Die Fähigkeit, Text aus Bildern zu kopieren, ist ein wertvolles Werkzeug. Vor allem durch Social Media-Beiträge kommt es immer häufiger vor, dass in Bildern Text steht. Wenn Sie diese Texte woanders zur Weiterverarbeitung benötigen war es früher nur möglich, diese abzutippen oder sehr umständlich über eine separate Software zu extrahieren. Es gibt verschiedene Methoden und Tools, um dies zu erreichen, wie TextSniper, Cleanshot und sogar eingebaute Funktionen in Apple-Geräten.
Darum geht's - TL;DR
- Die Fähigkeit, Text aus Bildern zu kopieren, ist ein wertvolles Werkzeug für Forschungsarbeiten, Datenanalyse und persönliche Verwendung.
- Texterkennung in Bildern erfolgt durch optische Zeichenerkennung (OCR).
- Apple bietet eingebaute Funktionen wie Quick Look, Vorschau-App und Safari, um Text aus Bildern zu kopieren.
- Quick Look ermöglicht die Textauswahl direkt in Finder.
- Die Vorschau-App ermöglicht das Markieren und Kopieren von Text in Bildern und PDFs.
- Safari bietet die Möglichkeit, Text aus Bildern auf Webseiten zu kopieren.
- Apple-Geräte haben auch die Funktion “Visual Lookup und Live Text” zum Kopieren von Text aus live gefilmten Videos.
- Externe Apps wie TextSniper und Cleanshot X bieten ebenfalls die Möglichkeit, Text aus Bildern zu kopieren.
Warum muss man Texte aus Bildern kopieren?
Man stößt ja immer mal wieder auf solche Fälle, zum Beispiel wenn man Text aus Social Media-Bildern verwenden möchte. Oder sie haben ein Poster oder eine Infokarte, ein Menü fotografiert und möchten daraus gerne den Text verwenden. Ein umständliches Abtippen wie früher ist dabei nicht mehr nötig. Die Texterkennung in Bildern und anderen Dateiarten ist sowohl bei Apple selbst als auch in sehr vielen Apps eingebaut.
Im Grunde ist es wie ein Screenshot für den enthaltenen Text und es wird eine sogenannte OCR durchgeführt. OCR steht für "Optical Character Recognition", auf Deutsch "optische Zeichenerkennung". Diese Technik ermöglicht die Erkennung und Umwandlung von Textinhalten aus nicht-textbasierten Dateien und Ansichten.
Ein weiterer Grund, Text wie einen Screenshot zu kopieren, liegt in der Herausforderung, dass man z.B. Texte aus gesperrten E-Books oder PDF-Dokumenten kopieren möchte. Diese lassen sich in dem Fall nicht markieren und kopieren. Sie können dabei zunächst ein Foto oder ein Screenshot erstellen und es dann mit einem der hier genannten Tools extrahieren, was prima funktioniert.
Apple's eingebaute Funktionen
Apple selbst hat zwei Möglichkeiten zum Kopieren von Text aus Bildern und sogar Videos entwickelt. Am einfachsten funktioniert die Textauswahl mithilfe von Quick Look, der Vorschau-App und sogar in Safari bei einem Bild in einer Internetseite, das Text enthält.
Quick Look
Quick Look ist eine integrierte Funktion auf macOS, die es Benutzern ermöglicht, schnell eine Vorschau von Dateien zu sehen, ohne sie öffnen zu müssen. Mit der Einführung von macOS Mojave hat Apple Quick Look um zusätzliche Funktionen erweitert, einschließlich der Möglichkeit, Text aus Bildern zu kopieren.
Kurzfassung - So kopieren Sie Text aus einem Bild mit Quick Look:
- Wählen Sie das Bild in Finder aus.
- Drücken Sie die Leertaste, um Quick Look zu öffnen.
- Wenn das Bild Text enthält, sollte macOS diesen automatisch erkennen.
- Markieren Sie den Text einfach mit der Maus, als ob Sie ihn in einem Dokument auswählen würden.
- Kopieren Sie den Text mit Cmd + C (oder über das Kontextmenü) und fügen Sie ihn dann in ein anderes Dokument ein.
Vorschau-App
Die Vorschau-App auf macOS ist ein weiteres leistungsstarkes Tool, das nicht nur zum Anzeigen von Bildern und PDFs verwendet wird, sondern auch zum Kopieren von Text.
So extrahieren Sie Text mit der Vorschau-App:
Öffnen Sie das Bild in der Vorschau-App.
Nutzen Sie das Auswahlwerkzeug, um den gewünschten Text zu markieren.
Bildnachweis: text in bild in vorschau markieren
Wie Sie in dem Video sehen, ist das Auswahlwerkzeug ausserhalb von Text das normale Kreuz, mit dem Sie Bereiche markieren:
Sobald Sie aber in die Nähe von Text kommen, verändert sich der Cursor und Sie können den Text markieren.
Kopieren Sie den Text und fügen Sie ihn woanders ein.
Die Vorschau-App kann damit auch OCR (Optical Character Recognition) auf PDFs anwenden, was besonders nützlich ist, wenn Sie Text aus gescannten Dokumenten extrahieren möchten.
Safari
Safari bietet ebenfalls die direkte Möglichkeit, Text aus Bildern auf Webseiten zu kopieren. Dies ist besonders praktisch, wenn Sie Text aus einem Bild kopieren möchten, das online gefunden wurde, z.B. bei interessanten Zitaten in Social Media Posts.
So kopieren Sie Text aus einem Bild in Safari:
Klicken Sie mit der rechten Maustaste (oder Ctrl + Klick) auf das Bild, das den Text enthält.
Wählen Sie die Option "Bild in neuem Tab öffnen".
Sobald das Bild im neuen Tab geöffnet ist, können Sie den Text markieren, als ob es sich um normalen Text auf einer Webseite handeln würde.
Kopieren Sie den Text und verwenden Sie ihn nach Bedarf.
Text aus gerade live gefilmten Videos kopieren
Diese Funktion hat Apple ebenfalls in seine Geräte integriert und sie heisst Visual Lookup und Live Text. Obwohl diese Funktion nicht immer zuverlässig ist, bietet sie dennoch eine eingebaute Möglichkeit, Text aus Bildern zu kopieren, ohne dass zusätzliche Software erforderlich ist.
Sie funktioniert sogar direkt in der Fotos-App, das heißt, während Sie die Kamera auf den Text halten, können Sie den Text schon auswählen.
Als externe App: TextSniper
Für den Mac gibt es ein Tool, mit dem Sie auch ganz einfach Text aus Bildern kopieren können: TextSniper
Es funktioniert wie ein Bildschirmfoto, d.h. wenn Sie es aktiviert haben, erscheint ein Fadenkreuz, mit dem Sie den Bereich auswählen sollen, in dem der Text steht, der kopiert werden soll. Sie halten dann ein Signal, wenn die Erkennung erfolgt ist und der Text befindet sich in der Zwischenablage zum weiteren Gebrauch.
Direkt in der hervorragenden Screenshot App Cleanshot X
Ein weiteres bemerkenswertes Tool ist die professionelle Screenshot-Software Cleanshot X. Neben seiner Hauptfunktion, Screenshots und Screencasts (Videos, GIFs) zu erstellen, hat Cleanshot auch die Funktion zum Kopieren von Text aus Bildern integriert.
