Übersetzen Sie Texte auf dem iPhone, iPad direkt mit DeepL, und sparen Sie so Zeit im Alltag. DeepL ist den meisten Übersetzungsprogrammen überlegen.
- Laden Sie die DeepL-App aus dem App Store herunter.
- Öffnen Sie die Einstellungen Ihres iPhones oder iPads.
- Gehen Sie zu „Apps“ und dann zu „Standard-Apps“.
- Wählen Sie bei „Übersetzung“ DeepL als Standard-App aus.
- Markieren Sie einen Text, tippen Sie auf „Übersetzen“ und lassen Sie DeepL automatisch übersetzen.
- Wechseln Sie bei Bedarf die Ausgangs- oder Zielsprache direkt im Übersetzungsfenster.
DeepL Translate kann die Standard-Übersetzungs-App des iPhone ersetzen
Übersetzungssoftware ermöglicht Ihnen, Inhalte in verschiedenen Sprachen sofort zu verstehen – und baut so Sprachbarrieren auf Websites, in sozialen Netzwerken und Online-Foren ab. Dies ist besonders für Vielreisende, internationale Einkäufer sowie für alle hilfreich, die Informationen suchen, die nicht in ihrer Muttersprache verfügbar sind.
iPhones und iPads verfügen standardmäßig über die Apple Übersetzen-App. Diese funktioniert … solide. Doch nun haben Sie die Möglichkeit, sie durch DeepL Translate zu ersetzen.
Der Entwickler verspricht „Übersetzungen mit feinen Nuancen und Kontextbezug, die natürlich wirken“. DeepL Translate beherrscht über 30 Sprachen und das Unternehmen betont, dass die KI darauf ausgelegt ist, das Risiko von sogenannten Halluzinationen und Fehlinformationen zu verringern.
Derzeit unterstützt die App folgende Sprachen: Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Ungarisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Lettisch, Litauisch, Norwegisch (Bokmål), Polnisch, Portugiesisch, Portugiesisch (Brasilianisch), Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch und Ukrainisch.
So ändern Sie die Standard-Übersetzungs-App auf dem iPhone
Als Nutzer oder Nutzerin eines iPhones oder iPads können Sie Text markieren – dann erscheint die Option „Übersetzen” in einem Pop-up-Fenster. Standardmäßig übernimmt Apples Übersetzen-App dies, es sei denn, Sie installieren DeepL Translate und legen diese als Standard fest.
Um DeepL als Standard zu setzen, laden Sie zunächst die App auf Ihr Gerät. Öffnen Sie dann die Einstellungen, gehen Sie zu Apps und anschließend zu Standard-Apps.
Bildnachweis: Eigener Screenshot/ Einstellungen für Standard-Apps auf dem iPhone öffnen
Wählen Sie danach bei Übersetzung die Option DeepL aus. Damit ist DeepL Ihre neue Standard-Übersetzungs-App für iPhone und iPad.
Bildnachweis: Eigener Screenshot/ DeepL als Standard-Übersetzungs-App auswählen
Testen Sie die Funktion, indem Sie einen Text markieren. Tippen Sie auf den markierten Text und wählen Sie Übersetzen. DeepL übersetzt dann in die auf Ihrem Gerät eingestellte Standardsprache. Durch Tippen auf die jeweilige Ausgangs- und Übersetzungssprache können Sie diese auch jederzeit ändern. Normalerweise wird die Sprache auch korrekt erkannt. Falls es aber mal nicht passiert, ändern Sie sie einfach.
Bildnachweis: Eigener Screenshot/ Text markieren und Übersetzen-Funktion nutzen
Noch immer kostenlos - Und natürlich sollten Sie auch die Mac-App nutzen.
Aktuell sind sowohl die DeepL-App als auch der grundlegende Übersetzungsdienst kostenlos nutzbar. Wer zusätzliche Funktionen wünscht, kann DeepL Pro abonnieren und erhält unbegrenzte Übersetzungen, inklusive der Übersetzung ganzer Dateien.
Alternativ können Sie auch die kostenlose Webversion von DeepL ausprobieren.
DeepL sollten Sie auf jeden Fall auch auf dem Mac einrichten, um mit einem Shortcut Texte sofort zu übersetzen.
