Tastatursprache über die Menüleiste beim Mac wechseln
Sie wechseln die Tastatursprache am Mac direkt über die Menüleiste und vermeiden Umwege in den Systemeinstellungen.
Aktivieren Sie mehrere Eingabequellen, damit Ihr Mac zwischen Sprachen und Tastaturbelegungen wechseln kann.
Prüfen Sie im Bereich „Eingabequellen“, ob das Eingabemenü in der Menüleiste angezeigt wird.
Wechseln Sie die Sprache sichtbar über das Sprachsymbol und erkennen Sie die aktive Belegung sofort.
Nutzen Sie auf neueren Tastaturen die Taste 🌐 fn, wenn sie auf „Eingabequelle ändern“ gestellt ist.
Verwenden Sie bei Bedarf die Tastaturansicht, wenn die aktive Belegung nicht zur Tastenbeschriftung passt.
Bildnachweis: Eigener Screenshot/ Tastatursprache über Menüleiste ändern
Am Vormittag beantworten Sie eine Anfrage aus Paris, danach schreiben Sie einen Vermerk auf Deutsch. Müssten Sie dafür jedes Mal in die Systemeinstellungen, ginge viel Zeit verloren. Mit dem Eingabemenü in der Menüleiste wechseln Sie die Tastatursprache mit zwei Klicks. Sie tippen dann immer in der passenden Sprache, und Akzente oder Sonderzeichen landen an der richtigen Stelle.
Eingabequellen einrichten
Eingabequellen sind die Sprachen und Tastaturbelegungen, zwischen denen Ihr Mac wechseln kann. Das lohnt sich, wenn Sie regelmäßig in mehreren Sprachen schreiben, besonders bei Sprachen mit anderen Schriftzeichen. Mit einer Eingabequelle schreiben Sie in jeder Sprache, die dieselbe Schrift verwendet.
Die Option „Eingabemenü in der Menüleiste anzeigen“ steht im Fenster „Eingabequellen“ der Systemeinstellungen. Sobald Sie mehr als eine Eingabequelle hinzufügen, schaltet macOS sie automatisch ein. Prüfen Sie trotzdem kurz, ob das Häkchen gesetzt ist.
Bildnachweis: Eigener Screenshot/ Sprachmenü in Menüleiste aktivieren
Anschließend erscheint rechts in der Menüleiste ein Symbol, das die aktuelle Tastatursprache anzeigt. Seit macOS 12.4 Monterey zeigt Apple dort in der Regel ein Sprachkürzel wie „DE“ statt einer Landesflagge. Über dasselbe Menü erreichen Sie auch die Zeichenauswahl und die Tastaturansicht. Es ist damit ein weiteres Statusmenü, das Sie wie die übrigen Symbole in der Menüleiste ein- und ausblenden oder verschieben können.
Tastatursprache wechseln
Der Wechsel über die Menüleiste ist der anschaulichste Weg, besonders wenn Sie nicht sicher sind, welche Sprache gerade aktiv ist.
Klicken Sie in der Menüleiste auf das Sprachsymbol.
Wählen Sie in der Liste die gewünschte Tastatursprache aus.
Bildnachweis: Eigener Screenshot/ Tastatursprache über Menüleiste ändern
Ihr Mac wechselt sofort zur gewählten Sprache. Sie können direkt losschreiben. Zeigt das Menü nur Kürzel, wählen Sie nach dem Klick auf das Symbol „Name der Eingabequelle anzeigen“. Dann sehen Sie die Bezeichnung der Belegung im Klartext, zum Beispiel „British“ für die englische Tastatur.
Schneller wechseln ohne Maus
Wer viel zwischen Sprachen springt, greift besser zur Tastatur. Es gibt drei Wege, die Sie kombinieren können:
Weg
So funktioniert es
Einrichtung
Menüleiste
Sprachsymbol anklicken, Sprache wählen.
„Eingabemenü in der Menüleiste anzeigen“ aktivieren.
Taste 🌐 fn
Taste drücken, um zur nächsten Eingabequelle zu wechseln.
„Tastatur“: Bei der Aktion für die Taste „Eingabequelle ändern“ wählen. s.u.
Die Taste 🌐 fn gibt es auf neueren Tastaturen. Fehlt sie bei Ihnen, nutzen Sie die o.g.Tastenkombination.
Bildnachweis: Eigener Screenshot/ Shortcut zum Ändern der Eingabequelle ändern
💡 Pro-Tipp: Stellen Sie die Taste 🌐 fn auf „Eingabequelle ändern“. Dann wechseln Sie mit einem Tastendruck, ohne die Hände von der Tastatur zu nehmen.
Stolperfallen, Kontrolle und Fazit
Wenn Sie die Taste 🌐 fn auf „Eingabequelle ändern“ gestellt haben, kann sie andere Funktionen wie Emojis oder Diktieren verdrängen. Prüfen Sie in „Tastatur“, welche Aktion Sie wirklich wollen. Weicht die Belegung der aktiven Sprache von der Beschriftung Ihrer Tasten ab, hilft die Tastaturansicht aus dem Eingabemenü. Sie zeigt, welche Taste welches Zeichen schreibt.
🚨 Warnung: Legen Sie das Umschalten nicht auf ⌘ command + ␣ Leertaste, wenn Sie Spotlight so aufrufen. Beide Funktionen konkurrieren sonst um dieselbe Tastenkombination.
So erkennen Sie, dass es funktioniert: Das Sprachsymbol steht rechts in der Menüleiste, und nach dem Wechsel ändert sich das Kürzel. Tippen Sie einen Testsatz mit einem Umlaut oder Akzent. Erscheint das erwartete Zeichen, passt die Einrichtung.
Das Eingabemenü macht den Sprachwechsel sichtbar, und mit 🌐 fn oder ⌃ control + ␣ Leertaste geht er noch schneller. Wenn Sie ein bestimmtes Sonderzeichen oder einen fremdsprachigen Buchstaben suchen, hilft Ihnen die virtuelle Tastatur weiter.
Sie wechseln die Tastatursprache am Mac direkt über die Menüleiste und vermeiden Umwege in den Systemeinstellungen.
Aktivieren Sie mehrere Eingabequellen, damit Ihr Mac zwischen Sprachen und Tastaturbelegungen wechseln kann.
Prüfen Sie im Bereich „Eingabequellen“, ob das Eingabemenü in d...
Mac im Business: Sind Sie Einsteiger, Fortgeschrittener oder Experte?
Finden Sie heraus, wie versiert Sie im Umgang mit Ihrem Mac im Geschäftsleben sind! 21 Fragen zu fortgeschrittener Nutzung.
